1 00:00:10,169 --> 00:00:14,460 [Dee] Siento que estamos muy cerca del aeropuerto. 2 00:00:14,461 --> 00:00:16,164 [Charlie] Estamos cerca al aeropuerto, ¿verdad? 3 00:00:16,165 --> 00:00:18,136 [Dennis] Puedo oler el combustible para aviones. 4 00:00:18,137 --> 00:00:20,674 [Mac] Chicos, están concentrados. en las cosas equivocadas. Mira, mira la colcha. 5 00:00:20,675 --> 00:00:23,212 ¿Es esto de lo que has estado hablando? ¿Todo el tiempo esta manta gigante? 6 00:00:23,213 --> 00:00:25,885 No es una manta. Es el Edredón de las Leyendas. 7 00:00:26,185 --> 00:00:29,292 Cada cuadrado representa el momento más sensacional 8 00:00:29,293 --> 00:00:30,727 de la Ren Faire de ese año. 9 00:00:30,728 --> 00:00:32,665 - Vaya. Eso es genial. - Mmm. 10 00:00:32,666 --> 00:00:34,467 Entonces, espera, ¿Hay alguna manera de que podamos subirnos a esta colcha? 11 00:00:34,468 --> 00:00:36,239 Sí, hay espacios en blanco. 12 00:00:36,240 --> 00:00:38,910 Eso es lo que he sido Hablando de todo el viaje hasta aquí, muchachos. 13 00:00:38,911 --> 00:00:40,880 - ¡Oh! Eso es genial, amigo. - Pertenezco ahí arriba, ¿sabes? 14 00:00:40,881 --> 00:00:42,551 - Lo bloqueé. - ¿Qué pasa con el tipo? 15 00:00:42,552 --> 00:00:44,454 con la guitarra de aguacate? ¿Qué es ese tipo? 16 00:00:44,455 --> 00:00:46,893 Uh... No, él es un bardo, y eso es un laúd. 17 00:00:46,894 --> 00:00:49,765 Él es duro y tú diciéndome que eso es una flauta? 18 00:00:49,766 --> 00:00:51,201 No, un laúd. 19 00:00:51,202 --> 00:00:53,238 Sí, no estoy viendo muchas mujeres ahí arriba. 20 00:00:53,239 --> 00:00:56,244 Oh, eso es porque Las mujeres no conducen la historia, Dee. Nunca lo he hecho. 21 00:00:56,245 --> 00:00:57,648 - Sí. - ¿De qué estás hablando? 22 00:00:57,649 --> 00:01:00,086 Las mujeres están en el centro. de toneladas de historias. 23 00:01:00,087 --> 00:01:01,454 - Nombra uno. - [Dee se burla] 24 00:01:01,455 --> 00:01:03,058 - [Dennis] Sí. -Rapunzel. 25 00:01:03,059 --> 00:01:05,030 [tartamudea] Bastante pasivo, Dee. 26 00:01:05,031 --> 00:01:07,601 Quiero decir, es sólo una mujer esperando en una torre para que los hombres trepen por su cabello. 27 00:01:07,602 --> 00:01:09,672 - Creo que el pelo impulsando esa historia. - [risas] Correcto. 28 00:01:09,673 --> 00:01:11,242 - ¿Sabes? - Esa es la historia 29 00:01:11,243 --> 00:01:13,178 de un principe con una fuerza central increíble. 30 00:01:13,179 --> 00:01:15,449 - Es su historia. - Sí. El cabello es el vehículo para... 31 00:01:15,450 --> 00:01:17,888 ¿Qué pasa con el ¿Con el tipo desnudo y el roedor? 32 00:01:17,889 --> 00:01:19,625 [Mac] Ah. Eso es viejo. Olvídate de eso. 33 00:01:19,626 --> 00:01:21,428 ¿Olvidarte de ese? Ese es el mejor. 34 00:01:21,429 --> 00:01:22,864 - ¿Qué pasa con eso? - Está justo en el medio. 35 00:01:22,865 --> 00:01:25,637 - ¿Qué es eso? - Era una época en los años 80. 36 00:01:25,638 --> 00:01:29,244 donde la homofobia era rampante, y estaban todas estas historias locas 37 00:01:29,345 --> 00:01:31,716 sobre la gente poniendo jerbos por el culo... 38 00:01:31,717 --> 00:01:33,318 - Ah, claro. - ...y, como, todo es una mierda. 39 00:01:33,319 --> 00:01:34,957 En realidad, nada de eso sucedió. 40 00:01:34,958 --> 00:01:37,794 Me gusta el hecho que hay un camino sexual para colmar la gloria. 41 00:01:37,795 --> 00:01:39,632 Podría explorar eso. 42 00:01:39,633 --> 00:01:41,869 - [Charlie] Está bien. - Hay un verdadero problema de nerd en estas cosas. 43 00:01:41,870 --> 00:01:41,902 - [Charlie] Está bien. - Hay un verdadero problema de nerd en estas cosas. 44 00:01:41,903 --> 00:01:43,372 - ¿En realidad? - Quiero decir, hay un todo 45 00:01:43,373 --> 00:01:45,242 cosa del sexo clandestino aquí. Sí, sexo nerd. 46 00:01:45,243 --> 00:01:47,346 - Son todos ¿golpeándose unos a otros? - Sí. Oh sí. 47 00:01:47,347 --> 00:01:49,585 - No, no hagas esto. sobre sexo, ¿vale? - Este es su momento de brillar. 48 00:01:49,586 --> 00:01:54,596 Esto es sobre caballerosidad. y valentía y ser transportado en el tiempo. 49 00:01:54,696 --> 00:01:57,635 Se trata de sumergirte plenamente en el mundo. 50 00:01:57,802 --> 00:01:59,505 [locutor] ¡Espera por el dragón! 51 00:01:59,506 --> 00:02:00,874 ¿Hay un dragón? ¿Qué fue eso? 52 00:02:00,875 --> 00:02:02,210 [silbido] 53 00:02:03,915 --> 00:02:06,018 [Dee exclama] 54 00:02:06,252 --> 00:02:07,922 ¿Qué carajo? 55 00:02:07,923 --> 00:02:11,762 [estornuda] Sí, sí, estamos algo cerca del aeropuerto. 56 00:02:11,763 --> 00:02:13,993 - Sí. - Amigo, esa cosa casi nos cae encima. 57 00:02:14,168 --> 00:02:17,341 [? "Sensación de tentación" jugando] 58 00:02:36,780 --> 00:02:38,182 jugando] 59 00:02:38,183 --> 00:02:40,113 [Mac] ¿Qué hacen ustedes? ¿Quieres hacer primero? 60 00:02:40,286 --> 00:02:44,763 Lanzar hachas, o justa, o LARP, que significa Live Action Roleplay, 61 00:02:44,863 --> 00:02:47,834 que es básicamente solo golpeando a los nerds con espadas de espuma. 62 00:02:47,835 --> 00:02:49,371 Chicos, miren esto. 63 00:02:49,372 --> 00:02:51,742 Simplemente fui y obtuve nuestro ticket de estacionamiento validado. 64 00:02:51,743 --> 00:02:54,516 - Entonces, ¿cómo es eso? para la historia de conducción? - Lindo. 65 00:02:54,649 --> 00:02:56,554 - Historia aburrida. - No, no es aburrido. 66 00:02:56,753 --> 00:03:00,493 No, eso... está activo. Tomé la iniciativa y lo logré. Entonces... 67 00:03:00,494 --> 00:03:02,496 - El tipo que estampó el piso lo hizo. - Sí, justo estabas allí. 68 00:03:02,497 --> 00:03:04,503 No, no lo estás entendiendo. Vale, yo... 69 00:03:04,504 --> 00:03:07,040 - Lo perdí. Creo que se cayó. - Sí. 70 00:03:07,041 --> 00:03:09,091 Está bien. ¿Sabes qué? dame un segundo. 71 00:03:09,092 --> 00:03:11,314 - Voy a ir a buscarlo. Lo encontraré. - Ve a buscar el billete. 72 00:03:11,315 --> 00:03:12,651 Historia fascinante, Dee. Estoy seguro de que hablarán de esto durante eones. 73 00:03:12,652 --> 00:03:14,855 [risas] Sí. Buena historia. 74 00:03:14,856 --> 00:03:14,889 [risas] Sí. Buena historia. Oigan, ¿saben qué, chicos? Creo que voy a ir. 75 00:03:14,890 --> 00:03:16,425 Oigan, ¿saben qué, chicos? Creo que voy a desenterrar uno de esos laúdes. 76 00:03:16,426 --> 00:03:18,296 - y ser duro, ¿sabes? - ¿Qué? 77 00:03:18,297 --> 00:03:20,199 como que quiero conseguir Una de esas guitarras de aguacate, ¿vale? 78 00:03:20,200 --> 00:03:21,702 - Quiero triturar. - ¿Nos vas a dejar? 79 00:03:21,703 --> 00:03:23,541 Sí, solo estoy voy a husmear. 80 00:03:23,542 --> 00:03:26,746 Uh, sí, hablando de conseguir Duro, esa doncella simplemente me guiñó un ojo. 81 00:03:26,747 --> 00:03:28,015 ¿Dónde? 82 00:03:28,016 --> 00:03:30,486 El de ahí con el pecho increíble. 83 00:03:30,487 --> 00:03:31,755 Debo perseguir esto. 84 00:03:31,756 --> 00:03:33,760 - ¿Qu-tú también nos vas a dejar? - Lo persigues. 85 00:03:33,761 --> 00:03:35,811 De esto hablarán, Puedo asegurarte. 86 00:03:35,931 --> 00:03:38,503 [asistente] En los canales del placer. 87 00:03:38,504 --> 00:03:40,740 [? "Sinfonía nº 9" continúa] 88 00:03:40,741 --> 00:03:42,077 Hola, ahí. 89 00:03:42,512 --> 00:03:44,983 - ¿Qué pasa? - No tan rápido, mi señor. 90 00:03:45,551 --> 00:03:49,925 Por si lo deseas para buscar los tiernos deleites de la carne, 91 00:03:49,926 --> 00:03:49,959 Por si lo deseas para buscar los tiernos deleites de la carne, 92 00:03:49,960 --> 00:03:53,200 debes tratar conmigo, 93 00:03:53,432 --> 00:03:55,704 porque yo soy Kevin. 94 00:03:56,172 --> 00:03:58,143 - Kevin, ¿eh? Bueno. Eh... - Sí. 95 00:03:58,477 --> 00:04:01,048 - Oh, ¿esa es tu...? - ¿Mi doncella? 96 00:04:01,049 --> 00:04:02,952 - Sí, ¿lo es? - De hecho lo es. 97 00:04:02,953 --> 00:04:06,225 - Oh, mierda, está bien. - Pero si deseas probarlo, 98 00:04:06,392 --> 00:04:08,830 entonces podrás tomar un sorbo. 99 00:04:08,831 --> 00:04:10,234 - ¿En realidad? - Sí. 100 00:04:10,501 --> 00:04:12,611 - Oh, mierda, eso es... Eso es pervertido, hombre. - Sí. 101 00:04:12,638 --> 00:04:15,042 Oye, ¿cuál es el problema? ¿Pero amigo? 102 00:04:15,043 --> 00:04:18,448 ¿Quieres ver? ¿O vas a intentar deslizarte allí? 103 00:04:18,449 --> 00:04:22,257 lo que te pido Es un acertijo para demostrar tu valía. 104 00:04:22,491 --> 00:04:25,797 Sí, claro. Sí, hombre, un acertijo. Dispare. ¿Qué tienes? 105 00:04:25,798 --> 00:04:29,873 me muevo en silencio, a veces delante, a veces detrás, 106 00:04:29,973 --> 00:04:34,482 pero piérdeme en la luz, y soy difícil de encontrar. 107 00:04:34,616 --> 00:04:36,385 - ¿Qué soy yo? - ¿Eres una sombra? 108 00:04:36,386 --> 00:04:38,390 - De hecho, lo soy. - [risas] ¡Sí! 109 00:04:38,557 --> 00:04:40,158 Has demostrado tu valía. 110 00:04:40,159 --> 00:04:42,664 Oh. Está bien, sí. ¿Tengo que hacer ¿algo más o es eso? 111 00:04:42,665 --> 00:04:43,801 Eso es todo. 112 00:04:43,802 --> 00:04:45,670 Oh. Eso es asombroso, hombre. Muy bien, Kevin. 113 00:04:45,671 --> 00:04:49,110 Excelente. Sí, nerds Estás bien, hombre. [risas] 114 00:04:49,111 --> 00:04:50,814 - Diviértete, amigo. - Oh, lo voy a hacer. 115 00:04:50,815 --> 00:04:52,752 [? Se reproduce la "Sinfonía nº 9"] 116 00:04:52,885 --> 00:04:54,755 Esa es una gran extensión. lo consiguieron. 117 00:04:54,756 --> 00:04:56,358 Tienen tres tipos diferentes. de cebollas. 118 00:04:56,359 --> 00:04:58,228 ¿A quién le importa, Frank? 119 00:04:58,229 --> 00:05:00,800 Estamos aquí por el legado y gloria, y subirme a esa colcha. 120 00:05:00,801 --> 00:05:03,405 ¿Crees que nos permitirán? ¿Duplicar los ingredientes? 121 00:05:03,406 --> 00:05:05,545 ¿Qué? No sé. 122 00:05:05,546 --> 00:05:07,647 [acento británico exagerado] ¿Frank Reynolds? 123 00:05:07,648 --> 00:05:11,054 - Yo. - El rey está listo para recibirte. 124 00:05:11,055 --> 00:05:13,425 ¿Cuál es el problema de este tipo, Frank? ¿Quieres que noquee a este nerd? 125 00:05:13,426 --> 00:05:17,133 No, no, no, esto es para mí. Me acerqué al dueño de la feria. 126 00:05:17,334 --> 00:05:19,004 Voy a comprar este lugar. 127 00:05:19,005 --> 00:05:20,841 vas a correr ¿Una feria renacentista? 128 00:05:20,842 --> 00:05:23,212 No, voy a derribar este basurero. 129 00:05:23,213 --> 00:05:26,553 Voy a montar un centro de datos. Está bien, bueno, mira, mira. 130 00:05:26,653 --> 00:05:28,958 esperas aquí y cárgame con una tortilla 131 00:05:29,057 --> 00:05:31,060 tanta mierda ya que te dejarán ponerlo. 132 00:05:31,061 --> 00:05:33,700 N-no quiero Espera en fila todo el día para comprar huevos, hombre. 133 00:05:33,701 --> 00:05:36,371 - Quiero subirme a esa colcha. - Mira, mira, mira. Te diré qué 134 00:05:36,372 --> 00:05:40,515 me traes una tortilla cargada, y te pondré en esa colcha. 135 00:05:40,748 --> 00:05:46,058 Y lo mostraré Justo en el vestíbulo del centro de datos. 136 00:05:47,093 --> 00:05:49,566 - ¿En realidad? - Sí, claro. 137 00:05:49,699 --> 00:05:51,871 - Está bien, confío en ti. - ¿Por qué? 138 00:05:52,003 --> 00:05:53,773 - ¿Eh? ¿Qué dijiste? - Nada. 139 00:05:53,774 --> 00:05:55,764 - Sólo atrápame la tortilla, ¿vale? - Bueno. 140 00:05:55,811 --> 00:05:58,641 - Voy a ir con el chico. Está bien. - Sí. Está bien. Bueno. 141 00:06:00,788 --> 00:06:02,490 ny No. 9" sonando] 142 00:06:03,694 --> 00:06:06,164 ¿Qué pasa con esos nachos? ¿Puedo participar en eso? 143 00:06:06,165 --> 00:06:08,168 Esos son los nachos reales. 144 00:06:08,169 --> 00:06:09,919 - ¿Entonces eso es un no? - [teléfono zumbando] 145 00:06:10,641 --> 00:06:13,614 ¡El rey se acerca! 146 00:06:13,780 --> 00:06:16,687 - [suena la bocina fuera de tono] - ¡Ah! ¡Ah! 147 00:06:17,054 --> 00:06:19,391 Tienes que arruinar eso justo en mi cara? 148 00:06:20,761 --> 00:06:26,138 Entonces... [risas] ...Frank Reynolds, Hombrecito repugnante, ¿te acuerdas de mí? 149 00:06:27,575 --> 00:06:29,646 No, no lo creo. 150 00:06:30,280 --> 00:06:31,683 ¿Qué tal ahora? 151 00:06:32,918 --> 00:06:34,021 ¿O ahora? 152 00:06:35,023 --> 00:06:36,583 ¿Ustedes están debajo del puente? 153 00:06:36,593 --> 00:06:38,863 Somos los McPoyle, tu hijo de puta, 154 00:06:38,864 --> 00:06:41,334 y no hay manera en el infierno Te vas a quedar con nuestra tierra. 155 00:06:41,335 --> 00:06:43,473 Nos levantamos de esta tierra, 156 00:06:43,941 --> 00:06:47,047 y cuando el cielo cae, volveremos a hundirnos en él. 157 00:06:47,648 --> 00:06:49,552 como almejas en su época de apareamiento. 158 00:06:49,553 --> 00:06:52,924 Esta tierra tiene alimentó a los McPoyle durante más de cien... 159 00:06:52,925 --> 00:06:55,095 - [locutor] ¡Espera por el dragón! - [silbido del avión] 160 00:06:55,096 --> 00:06:56,232 ¿Qué...? 161 00:06:56,800 --> 00:06:58,637 Espera, espera, espera. 162 00:07:02,110 --> 00:07:03,880 - ...¡años! - Años. 163 00:07:03,881 --> 00:07:07,087 Fue una tontería por parte de Ryan. para considerar su propuesta. 164 00:07:07,088 --> 00:07:09,190 simplemente pensé deberíamos escucharlo. 165 00:07:09,191 --> 00:07:10,459 ¡Calla al chico! 166 00:07:10,460 --> 00:07:12,831 - [grita] ¡Silencio, tonto! - [gemidos] 167 00:07:12,832 --> 00:07:14,634 Ver, padre y Ryan no estas hablando 168 00:07:14,635 --> 00:07:16,839 a causa de su pasado inversiones tontas. 169 00:07:16,840 --> 00:07:19,512 Tienes el videoclub, tienes la bolera, 170 00:07:19,513 --> 00:07:21,148 y ahora los datos. 171 00:07:21,149 --> 00:07:24,220 [llorando] He traído vergüenza al portafolio de nuestra familia. 172 00:07:24,221 --> 00:07:24,254 [llorando] He traído vergüenza a la cartera de nuestra familia. Ahora soy el chico número uno. 173 00:07:24,255 --> 00:07:25,857 Ahora soy el chico número uno. 174 00:07:25,858 --> 00:07:29,397 - Felipe, hazlo. - La reunión real ha terminado. 175 00:07:29,398 --> 00:07:30,466 No toques esa bocina. 176 00:07:30,467 --> 00:07:31,837 [suena la bocina] 177 00:07:31,838 --> 00:07:33,640 ¿Entonces eso es todo? ¿No vas a vender? 178 00:07:33,641 --> 00:07:37,749 Vale, bueno, no tienes ningún honor. Te lo digo. ¿Me oyes? 179 00:07:37,948 --> 00:07:40,086 No tienes honor. 180 00:07:40,087 --> 00:07:41,488 - ¿Honor? - Honor. 181 00:07:41,489 --> 00:07:43,191 - ¿Cuestionas mi honor? - Sí, lo cuestiono. 182 00:07:43,192 --> 00:07:44,328 [chasquea los dedos] 183 00:07:44,962 --> 00:07:48,001 Tú no, tú no. Tú, chico de oro. 184 00:07:48,002 --> 00:07:49,304 [Liam murmura] 185 00:07:49,839 --> 00:07:51,610 - Ah. - [ambos riendo] 186 00:07:51,810 --> 00:07:55,750 Está bien, Franken Berry... [inhala profundamente]. ..Padre considerará tu oferta. 187 00:07:55,751 --> 00:07:59,156 si puedes vencerlo en un desafío real. 188 00:07:59,157 --> 00:08:01,160 [suena la bocina] 189 00:08:01,161 --> 00:08:04,568 ¿Quieres dejar de tocar la bocina? Voy a meterte eso en el culo. 190 00:08:04,569 --> 00:08:08,174 El que parpadea pierde. 191 00:08:08,175 --> 00:08:11,448 - Un concurso de miradas. - ¡Si parpadeas, pierdes! 192 00:08:11,449 --> 00:08:13,218 [tartamudea] Raro, pero está bien. 193 00:08:13,219 --> 00:08:16,391 Maldiciones sobre ti, Eres un idiota repulsivo. 194 00:08:16,392 --> 00:08:22,705 Que tus ojos estén secos como un panecillo y crujiente como la arena del desierto. 195 00:08:22,706 --> 00:08:26,112 [exhala profundamente] Oye, hombre, ¿Hay alguna forma de adelantarme a ti? 196 00:08:26,211 --> 00:08:28,621 No, ya cortaste la línea, como tres veces. 197 00:08:28,650 --> 00:08:30,887 Lo sé, solo... Tengo lugares donde estar, así que... 198 00:08:30,888 --> 00:08:33,191 - Todos tenemos lugares donde estar. - Sí, sí. 199 00:08:33,192 --> 00:08:34,995 [risas] 200 00:08:34,996 --> 00:08:38,068 Si tuviera un palo, Yo simplemente diría: "Bash, bam, bash". 201 00:08:38,069 --> 00:08:41,040 Y yo diría, "Bloqueo, campo de fuerza, hechizo de reacción". 202 00:08:41,041 --> 00:08:43,646 - Y luego estar dañándote a ti mismo. - No, no lo estaría. 203 00:08:43,647 --> 00:08:45,215 te estaría dañando, 204 00:08:45,216 --> 00:08:47,152 porque hay No hay campos de fuerza en la época medieval, nerd. 205 00:08:47,153 --> 00:08:49,858 - Renacimiento. - [tartamudea] ¿Renacimiento? 206 00:08:49,859 --> 00:08:52,530 Estamos en la época del Renacimiento. Esto es un Renacimiento 207 00:08:52,531 --> 00:08:54,535 Eres un elfo. ¿De qué hora eres? 208 00:08:54,536 --> 00:08:57,006 Nosotros caminantes del tiempo no tengo tiempo. 209 00:08:57,007 --> 00:08:59,043 - Existimos en todas partes. - ¡Golpe! 210 00:08:59,044 --> 00:09:00,715 - ¡Bloquear! ¡Campo de fuerza! - ¡Chocar! 211 00:09:01,115 --> 00:09:03,486 - ¡Golpe! - ¡Bloquear! Campo de fuerza. Hechizo de reacción. 212 00:09:03,920 --> 00:09:07,059 - Malditos nerds, No puedo soportarlo. - ¡Oye! 213 00:09:07,060 --> 00:09:08,562 Échale un vistazo. 214 00:09:08,563 --> 00:09:10,232 ?? soy un tipo medieval ¿En la época medieval? 215 00:09:10,233 --> 00:09:12,336 ?? tengo un laúd ¿Y tengo rimas locas? 216 00:09:12,337 --> 00:09:14,976 ? estoy muy caliente ¿En la época medieval? 217 00:09:15,109 --> 00:09:17,549 ?? En una guitarra de aguacate, ¡sí! ? 218 00:09:17,550 --> 00:09:19,183 - [risas] - Eso está bastante bien, sí. 219 00:09:19,184 --> 00:09:21,354 Esto es enfermizo, amigo. ¿Qué te pasa? 220 00:09:21,355 --> 00:09:24,763 Frank me tiene en esto Búsqueda de tortilla de tonterías o algo así. 221 00:09:24,764 --> 00:09:28,301 Amigo, oh, amigo, ¿te acuerdas? ¿Esa chica que vimos antes y que seguí? 222 00:09:28,302 --> 00:09:30,541 Ella estaba tan buena, hombre, y me la follé y... 223 00:09:30,542 --> 00:09:33,679 [risas] Oh, mierda, tienes el... tienes el... laúd. ¿Es eso lo que es? 224 00:09:33,680 --> 00:09:35,315 - Sí. ¿Sabes que? - Sí. 225 00:09:35,316 --> 00:09:37,587 deberías cantar una canción sobre la chica que acabo de follar. 226 00:09:37,588 --> 00:09:39,290 - Amigo, ella era tan... - Sí, pero no vi que sucediera, hombre. 227 00:09:39,291 --> 00:09:40,861 - entonces es un poco extraño. Es como- - [Dennis gime] 228 00:09:40,862 --> 00:09:41,963 te lo podría describir con gran detalle. 229 00:09:41,964 --> 00:09:43,601 Pero entonces simplemente dirías... 230 00:09:43,602 --> 00:09:45,202 ?? soy un chico al que le gusta ¿Para inventar historias? 231 00:09:45,203 --> 00:09:46,572 No, no lo inventé. 232 00:09:46,573 --> 00:09:50,547 ?? ¿Estoy cantando de mis glorias? 233 00:09:50,681 --> 00:09:52,551 Bueno, estás cantando de mis glorias. 234 00:09:52,552 --> 00:09:54,821 ?? Esto es un laúd, no una lira. ¿Esto es un laúd, no una lira? 235 00:09:54,822 --> 00:09:56,358 ?? ¿Estoy inventando tonterías? 236 00:09:56,359 --> 00:09:58,394 Deberías tener mucho cuidado con ese tipo de cosas 237 00:09:58,395 --> 00:10:01,770 porque luego miente se convierten en chismes, los chismes se convierten en rumores. 238 00:10:01,771 --> 00:10:03,238 - [Charlie] Sí. - Lo siguiente que sabes es 239 00:10:03,239 --> 00:10:04,808 eres ese chico con el jerbo metido en el culo. 240 00:10:04,809 --> 00:10:06,177 la historia te sigue para siempre. 241 00:10:06,178 --> 00:10:08,081 - Bueno. No, no quiero eso. - Ustedes chicos. 242 00:10:08,082 --> 00:10:11,689 Ustedes no van a creer lo que acaba de pasar. 243 00:10:11,690 --> 00:10:13,492 - ¿Qué? - Está bien, ¿qué? 244 00:10:13,493 --> 00:10:15,763 Entonces salí para buscar esa multa de estacionamiento perdida, ¿verdad? 245 00:10:15,764 --> 00:10:18,954 Y cuando estaba inclinado Para recogerlo, un caballo me atropelló. 246 00:10:19,137 --> 00:10:20,340 - Bueno. - Bueno. 247 00:10:21,142 --> 00:10:24,113 - Ah, ¿es eso? - Aunque loco, ¿verdad? ¿No es una locura? 248 00:10:24,114 --> 00:10:26,685 Y la cosa es Esa historia es una locura y yo conduje esa historia. 249 00:10:26,686 --> 00:10:29,391 - Uh, no, no condujiste esa historia. - Mucho montar a caballo, sí. 250 00:10:29,392 --> 00:10:32,262 Dee, te están pateando por un caballo no es tu historia de conducción. 251 00:10:32,263 --> 00:10:34,433 En todo caso, Lo que impulsa la historia es el caballo. 252 00:10:34,434 --> 00:10:36,606 En esa historia, el caballo es el héroe. 253 00:10:36,607 --> 00:10:38,208 si, el caballo es el héroe, ¿verdad? 254 00:10:38,209 --> 00:10:40,312 Sí, y hay una especie de No hay forma de cantar sobre eso. 255 00:10:40,313 --> 00:10:42,584 - No hay manera de entrar en esa canción. - Es una canción sobre un caballo, ¿verdad? 256 00:10:42,585 --> 00:10:45,188 ¿Quién simplemente estaba tratando de vivir su vida y luego se enojó comprensiblemente 257 00:10:45,189 --> 00:10:47,293 por un irritante y mujer insignificante, 258 00:10:47,294 --> 00:10:49,631 y tuve que patearla fuera del camino. 259 00:10:49,632 --> 00:10:52,035 [imitando al señor Ed] ?? Estoy molesto con Dee. ¿Está en mi camino? 260 00:10:52,036 --> 00:10:53,672 Quizás sea una buena canción. [risas] j 261 00:10:53,673 --> 00:10:55,442 ?? la patearé ¿En su cabeza...? 262 00:10:55,443 --> 00:10:57,547 - No es el señor Ed, quiero decir... - Sí, él no es el señor Ed. 263 00:10:57,548 --> 00:11:00,558 - Sí, no es una buena historia. - Cállate, nerd. Concéntrate en la línea. 264 00:11:01,221 --> 00:11:03,358 - Sí, sí. - Eh... ¿Sabes qué? 265 00:11:03,359 --> 00:11:05,095 Vamos a buscar a esa chica, amigo. porque realmente quiero que la veas... 266 00:11:05,096 --> 00:11:06,297 - Sí, quiero cantar... - ...y ella hablará de ello. 267 00:11:06,298 --> 00:11:07,767 [locutor] ¡Espera por el dragón! 268 00:11:07,768 --> 00:11:09,772 [silbido del avión] 269 00:11:13,145 --> 00:11:16,350 - [estornuda] - Ah. Hechizo de inmunidad. Hechizo de inmunidad. 270 00:11:16,351 --> 00:11:20,459 - ?? ¿Muéstrame la tienda? ¿Dónde hiciste el amor? - Sí. Es éste de aquí. 271 00:11:20,460 --> 00:11:22,531 - Está bien, hombre, cálmate. - ?? Muéstrame el... ? 272 00:11:22,532 --> 00:11:24,568 - Esto es- - Ah. Jesús, amigo. ¿Qué es ese olor? 273 00:11:24,569 --> 00:11:26,738 - Huele mal. Sí. ¿Qué es eso? - ¿Es eso...? 274 00:11:26,739 --> 00:11:28,542 - No lo sé, es como- - ¿Tuviste sexo con ese hedor, amigo? 275 00:11:28,543 --> 00:11:30,514 Eh... sí, que viene de la tienda. 276 00:11:30,515 --> 00:11:32,819 Pero no, no fue así. cuando estuve allí. 277 00:11:32,820 --> 00:11:34,722 Quiero decir, olía un poco a eso, pero fue... Ha empeorado... 278 00:11:34,723 --> 00:11:36,858 - Ay, amigo. Sí, apesta, hombre. - ...¿usted sabe lo que quiero decir? 279 00:11:36,859 --> 00:11:38,261 Afuera hace más calor así son las cosas 280 00:11:38,262 --> 00:11:39,496 - cocinando ahí dentro. - Eso es desagradable. 281 00:11:39,497 --> 00:11:42,137 Detener. Usted, señor. 282 00:11:42,738 --> 00:11:45,142 Estoy bastante enfadado contigo. 283 00:11:45,143 --> 00:11:49,083 Este es su marido Kevin, pero está bien. Tienen algo pervertido. 284 00:11:49,084 --> 00:11:51,487 Está-está todo bien. ¿Qué pasa, Kevin? Pensé que todos estábamos bien. 285 00:11:51,488 --> 00:11:51,521 Está-está todo bien. ¿Qué pasa, Kevin? Pensé que todos estábamos bien. 286 00:11:51,522 --> 00:11:53,627 - Oh, todos estuvimos bien... - Ajá. 287 00:11:53,827 --> 00:11:58,002 ...hasta que te escabulliste como un ladrón en la noche sin pago. 288 00:11:58,003 --> 00:12:00,506 ¿Pago? No, no, no, Pensé... Espera un segundo. 289 00:12:00,507 --> 00:12:03,078 Pensé que habías dicho eso el acertijo era todo lo que tenía que hacer para tirarme a tu esposa. 290 00:12:03,079 --> 00:12:04,129 ¿Mi esposa? 291 00:12:04,381 --> 00:12:09,057 No, señor, mi empleado. Mi truco, por así decirlo. 292 00:12:09,157 --> 00:12:12,164 El acertijo sólo te proporcionó acceso a la tienda. 293 00:12:12,263 --> 00:12:16,806 El acto mismo exige un pago de 100 libras, 294 00:12:16,973 --> 00:12:19,411 y porque te saliste del menú, 295 00:12:19,745 --> 00:12:22,517 requiere un pago de 150 libras. 296 00:12:22,518 --> 00:12:24,754 Tienes que hacerlo tuyo. ¿Sabes a qué me refiero? [risas] 297 00:12:24,755 --> 00:12:27,728 - Sí, sí. - No sé a qué se refiere, señor. 298 00:12:28,029 --> 00:12:30,365 ella es mi moza más experimentada, 299 00:12:30,366 --> 00:12:35,343 y la he encontrado confundida, triste y abatido. 300 00:12:36,078 --> 00:12:39,083 Vale, bueno, te pagaré. y seguiremos adelante. 301 00:12:39,084 --> 00:12:41,555 ¿Qué... tomas, como, Apple Pay o Venmo o... 302 00:12:41,556 --> 00:12:42,925 Tomo Zelle. 303 00:12:42,926 --> 00:12:44,326 Simplemente, mi Venmo está jodido. ahora mismo. 304 00:12:44,327 --> 00:12:46,163 - Sí, está bien. Bueno, entonces Zelle. - Bueno. 305 00:12:46,164 --> 00:12:47,600 - me quieres cantar sobre esto? - Vamos a Zelle. 306 00:12:47,601 --> 00:12:49,573 Sí, quiero que lo hagas canta una canción sobre ello. 307 00:12:49,574 --> 00:12:52,409 ?? es un hombre de mediana edad ¿Quién molestó a una prostituta? 308 00:12:52,410 --> 00:12:55,382 ¿Qué? N-No-No cantes... No, no cantes sobre esa parte. 309 00:12:55,383 --> 00:12:57,419 - Canta-Canta sobre cómo yo- - Bueno, eso es lo que pasó. 310 00:12:57,420 --> 00:12:59,257 No, pero ella estaba muy caliente. y-y- 311 00:12:59,258 --> 00:13:01,094 Te saliste del menú, amigo. y asustaste a la dama. 312 00:13:01,095 --> 00:13:03,700 [suspira] Está bien, ¿sabes qué? Ah, maldita sea. 313 00:13:04,334 --> 00:13:07,884 [suspiros] Esto es lo que haré. Voy a buscar otra doncella, ¿vale? 314 00:13:08,008 --> 00:13:11,515 Aún más deseable. Alguien que no tenga nada que ver con Kevin, ¿vale? 315 00:13:11,516 --> 00:13:14,588 Y recuerda mis palabras, Voy a follarla y tú vas a mirar. 316 00:13:14,589 --> 00:13:16,457 y lo cantarás, 317 00:13:16,458 --> 00:13:18,962 y ellos van a Acolcharlo hasta la mierda. [risas] 318 00:13:18,963 --> 00:13:21,569 Eh, Kevin, ¿te importa? ¿Si usamos la tienda un poco más tarde? 319 00:13:21,570 --> 00:13:23,438 Sí, por 15 libras. 320 00:13:23,439 --> 00:13:24,708 - Aún no lo sé qué es una libra, pero... - De nuevo, amigo, sólo... 321 00:13:24,709 --> 00:13:25,911 Son como $20. 322 00:13:25,912 --> 00:13:27,312 Es como, básicamente lo mismo. 323 00:13:27,313 --> 00:13:29,117 Entonces solo di $20, amigo, como... 324 00:13:29,118 --> 00:13:32,456 Oh, sí, sí, no lo hagamos. Finge que estoy haciendo algo especial aquí. 325 00:13:32,457 --> 00:13:34,929 - Este es mi arte, ¿vale? - [timbres del teléfono] 326 00:13:37,868 --> 00:13:39,505 [?tendido] 327 00:13:47,053 --> 00:13:49,163 Comienza mucha magia élfica. con las manos. 328 00:13:49,290 --> 00:13:50,728 Se parece mucho a un baile hula, eh, 329 00:13:50,729 --> 00:13:52,997 si alguna vez has estado en Hawaii y aprendí algo de eso. 330 00:13:52,998 --> 00:13:55,604 - Sí, creo que eres el siguiente. - No. 331 00:14:02,851 --> 00:14:06,258 Esta tortilla va a haz que mis poderes sean aún más poderosos, 332 00:14:06,358 --> 00:14:09,431 porque ¿qué es un huevo? Un hijo de gallina. 333 00:14:19,017 --> 00:14:20,286 [la mosca zumba] 334 00:14:20,887 --> 00:14:21,937 [jadeos] 335 00:14:22,390 --> 00:14:25,329 franco, franco, Tengo tu estúpida tortilla. Oh. 336 00:14:25,330 --> 00:14:27,399 - Parpadeó. Parpadeaste. - ¡No, no parpadeé! 337 00:14:27,400 --> 00:14:29,972 - Yo gano. Yo gané. Parpadeaste. - No, no lo hice. ¡Victoria! 338 00:14:29,973 --> 00:14:31,708 - Parpadeaste. Parpadeaste. - ¡Silencio! ¡Silencio! 339 00:14:31,709 --> 00:14:33,819 Sólo hay una manera para encargarnos de esto! 340 00:14:34,414 --> 00:14:37,955 Debes enfrentarme en una justa, caballo y hombre. 341 00:14:38,122 --> 00:14:39,759 - [toca la trompeta] - [gemidos] 342 00:14:40,193 --> 00:14:44,201 Jesús, deja de tocar la bocina. Doblarse. No me subo a caballo, amigo. 343 00:14:44,367 --> 00:14:46,204 Espera, Frank, déjame hacerlo, hombre. 344 00:14:46,205 --> 00:14:49,210 Esto es lo que he estado intentando hacer todo el día. Déjame golpear a estos nerds. 345 00:14:49,211 --> 00:14:50,814 Este es mi destino. 346 00:14:51,081 --> 00:14:53,491 - [risas] - Está bien, Mac viajará por mí. 347 00:14:53,553 --> 00:14:58,662 pero si gana, Tienes que venderme el terreno. 348 00:14:58,663 --> 00:14:58,696 pero si gana, tienes que venderme el terreno. Por el repollo en mi colon, 349 00:14:58,697 --> 00:15:00,834 Por el repollo en mi colon, 350 00:15:01,134 --> 00:15:02,872 Así será, pero... 351 00:15:03,038 --> 00:15:04,942 - Chico de oro. - Oh sí. 352 00:15:04,943 --> 00:15:07,246 [murmurando] 353 00:15:07,346 --> 00:15:09,586 - Ve... - Está bien, Frankenboy, pero si ganamos, 354 00:15:09,886 --> 00:15:11,889 - nos echan un ojo. - ¿Eh? 355 00:15:11,890 --> 00:15:13,861 - Un ojo. - Y no un ojo cualquiera. 356 00:15:14,027 --> 00:15:15,462 El hermoso bebé marrón de Mac. 357 00:15:15,463 --> 00:15:17,533 - Ahora levántate. - [risas] 358 00:15:17,534 --> 00:15:19,103 A la mierda eso. 359 00:15:19,104 --> 00:15:21,440 ¿Qué pasó con ¿Toda esa mierda sobre el coraje y el destino? 360 00:15:21,441 --> 00:15:23,712 Eso fue antes de que fuéramos Hablando de sacarme el maldito ojo, amigo. 361 00:15:23,713 --> 00:15:25,448 Espera, espera, Es... es sólo un ojo, ¿verdad? 362 00:15:25,449 --> 00:15:27,887 - Uno. Un ojo. - Un ojo. Es sólo un ojo. 363 00:15:27,888 --> 00:15:31,830 Está usando repollo en su colon. Como garantía, Frank. 364 00:15:31,831 --> 00:15:33,331 - Es valioso. - No creo que este hombre 365 00:15:33,332 --> 00:15:34,934 se puede confiar en una negociación. 366 00:15:34,935 --> 00:15:36,238 ¿Qué pasa contigo? 367 00:15:36,239 --> 00:15:37,907 ¿Quieres conseguir ¿En esa estúpida colcha o no? 368 00:15:37,908 --> 00:15:42,083 Te garantizo que ganas y tú estás en esa colcha. 369 00:15:42,383 --> 00:15:43,920 - Centro. - ¿Promesa? 370 00:15:44,187 --> 00:15:45,691 Promesa. 371 00:15:46,091 --> 00:15:47,727 - Está bien, lo haré. - ¡Ah! 372 00:15:47,728 --> 00:15:48,897 [fanfarria] 373 00:15:49,063 --> 00:15:51,035 - [murmura] - [grita] 374 00:15:51,201 --> 00:15:53,539 Jesús, deja de tocar esa bocina. 375 00:15:53,540 --> 00:15:55,876 Bueno, ahí está el aumento de tarifa de estacionamiento que están haciendo 376 00:15:55,877 --> 00:15:57,780 porque no están validando. 377 00:15:57,781 --> 00:15:59,084 Bueno, eso fue, eh... 378 00:15:59,552 --> 00:16:01,542 Eso fue excelente. Lo hiciste... Lo hiciste bien. 379 00:16:01,857 --> 00:16:03,527 Sí. [risas] 380 00:16:03,528 --> 00:16:06,798 Pero una vez más. no eres una prostituta, ¿verdad? 381 00:16:06,799 --> 00:16:08,401 ¿Por qué sigues preguntándome eso? 382 00:16:08,402 --> 00:16:11,175 Yo solo... Simplemente verifique eso tres veces. [risas] 383 00:16:11,576 --> 00:16:14,106 Um, de todos modos, esto será divertido. para hablar, ¿verdad? 384 00:16:14,414 --> 00:16:16,753 Eres... vas a hablar de eso? 385 00:16:17,287 --> 00:16:19,959 Bueno, seguro. Yo-yo creo Debería hablar de esto, sí. 386 00:16:20,192 --> 00:16:21,461 ¿Puedes, no puedes? 387 00:16:21,562 --> 00:16:24,067 - ¿Por qué? ¿Qué es...? Ah, ¿qué pasa? - [llora] 388 00:16:25,637 --> 00:16:27,741 [sollozos] Estoy casado. 389 00:16:28,242 --> 00:16:30,680 - Sí, estás casado. - [continúa sollozando] 390 00:16:30,681 --> 00:16:36,592 Mi marido tuvo un accidente automovilístico. y perdió el uso de su... 391 00:16:37,160 --> 00:16:38,395 ¿Su polla? 392 00:16:38,529 --> 00:16:41,468 Y ha sido tanto tiempo desde que... 393 00:16:41,569 --> 00:16:46,746 - Claro. - Y esto fue tan terrible. [llorando] 394 00:16:47,013 --> 00:16:51,990 - No estuvo tan mal. - Y huele tan mal aquí. 395 00:16:51,991 --> 00:16:55,830 - Esto fue un error. - No huele muy bien, pero eso no fue... 396 00:16:55,831 --> 00:16:57,200 [el llanto continúa] 397 00:16:57,300 --> 00:16:59,671 No fue tan malo. Fue... Eso fue... 398 00:16:59,672 --> 00:17:01,609 [se burla] Eso fue genial. 399 00:17:03,513 --> 00:17:05,216 Oye, amigo, esto fue, eh... 400 00:17:05,217 --> 00:17:08,454 Esto fue realmente perturbador. No creo que pueda cantar sobre esto. 401 00:17:08,455 --> 00:17:10,093 Bien. No. 402 00:17:10,094 --> 00:17:13,532 Por favor, no lo hagas. Alguna vez me pides que te vea hacer eso otra vez, ¿de acuerdo? 403 00:17:13,533 --> 00:17:15,502 - Como siempre. - Sí. 404 00:17:15,503 --> 00:17:18,510 Huele muy mal aquí, amigo. Entonces... ¿Qué-qué es eso? 405 00:17:18,676 --> 00:17:20,312 Sí, bueno, no soy yo, amigo. 406 00:17:20,313 --> 00:17:22,482 Ha habido innumerables personas aquí, estoy seguro. 407 00:17:22,483 --> 00:17:26,458 Dios mío. Amigo, ni siquiera lo sé Si podemos seguir siendo amigos, hombre. 408 00:17:26,960 --> 00:17:28,195 Está bien, sí. 409 00:17:28,196 --> 00:17:29,898 no puedo creer le haces eso a la gente. 410 00:17:29,899 --> 00:17:32,638 ¿Por qué no simplemente ¿Salir de aquí, hombre? 411 00:17:35,844 --> 00:17:37,680 [? Se reproduce la "Sinfonía nº 9"] 412 00:17:37,681 --> 00:17:39,818 - déjame explicarte el que se mueve hacia ti. Yo- - No quiero saber 413 00:17:39,819 --> 00:17:41,788 - nada más al respecto. Es súper raro. - Pero sólo quiero que sepas... 414 00:17:41,789 --> 00:17:43,391 - Aquí está. ¿Qué pasa, amigo? - Ey. ¿Qué está pasando aquí? 415 00:17:43,392 --> 00:17:44,494 ¿Qué es esto? 416 00:17:44,628 --> 00:17:46,999 Oh, Mac va a justa Liam McPoyle. 417 00:17:47,233 --> 00:17:51,641 Y si gana, puedo comprar esto. volcarlo y convertirlo en un centro de datos. 418 00:17:51,642 --> 00:17:53,846 - Ah, okey. - Está bien, genial. ¿Y si pierde? 419 00:17:53,847 --> 00:17:55,550 Le sacan el ojo. 420 00:17:57,821 --> 00:17:59,124 Oh, mierda. 421 00:17:59,357 --> 00:18:01,161 [risas] Vaya. 422 00:18:01,162 --> 00:18:02,730 - Eso es medieval. - Sí, lo es. 423 00:18:02,731 --> 00:18:04,534 - Sí. - ¿Qué han estado haciendo ustedes dos? 424 00:18:04,535 --> 00:18:07,239 realmente no quiero hablar de ello. Sí, yo sólo... 425 00:18:07,473 --> 00:18:09,410 [fanfarria] 426 00:18:09,812 --> 00:18:12,316 - ese tipo con su maldito cuerno. - Sí. 427 00:18:12,317 --> 00:18:16,156 Señores y señoras, 428 00:18:16,157 --> 00:18:19,797 ¡La justa está por comenzar! 429 00:18:19,798 --> 00:18:22,403 [vítores, aplausos] 430 00:18:28,115 --> 00:18:30,653 Jinetes, prepárense. 431 00:18:30,654 --> 00:18:33,304 - [multitud aclamando] - [Pappy se ríe] Mira a mi chico. 432 00:18:33,325 --> 00:18:36,699 Eso es muy divertido, muchacho. mi favorito, mi... 433 00:18:37,635 --> 00:18:40,406 Di, eh, ¿Mac ha montado alguna vez a caballo? 434 00:18:40,407 --> 00:18:42,777 - Mierda si lo sé. - No creo que lo haya hecho. 435 00:18:42,778 --> 00:18:44,714 - Al tipo le van a joder. - Creo que sí. [risas] 436 00:18:44,715 --> 00:18:46,117 ¡Vaya! 437 00:18:46,251 --> 00:18:48,121 [? "La cabalgata de las valquirias" jugando] 438 00:18:51,696 --> 00:18:53,446 - [ruido sordo] - [multitud jadea, murmura] 439 00:18:57,641 --> 00:18:58,875 Oh. Ya te lo dije. 440 00:18:58,876 --> 00:18:58,909 Oh. Ya te lo dije. Ahí va el centro de datos. 441 00:18:58,910 --> 00:19:00,379 Ahí va el centro de datos. 442 00:19:00,380 --> 00:19:01,781 [risas] 443 00:19:01,782 --> 00:19:02,918 [jadeando] 444 00:19:04,755 --> 00:19:06,290 - [gruñidos] - [multitud jadea] 445 00:19:06,291 --> 00:19:07,594 ¡Oh, mierda! 446 00:19:09,397 --> 00:19:11,801 Ojo por ojo. [risas] 447 00:19:11,802 --> 00:19:13,773 [risas] 448 00:19:14,942 --> 00:19:16,845 ¡Mi ojo! 449 00:19:16,846 --> 00:19:18,081 ¡Ryan! 450 00:19:18,082 --> 00:19:19,818 [la multitud jadea] 451 00:19:19,819 --> 00:19:22,324 ¡Estoy ciego! 452 00:19:22,524 --> 00:19:25,697 ¡Qué vergüenza! ¡El horror! 453 00:19:25,864 --> 00:19:29,714 Inhala. Chupa un... [inhala] Intenta chupar. [inhala] Intenta aspirar con el ojo. 454 00:19:29,715 --> 00:19:31,473 ¿Puedes hacer eso? No va a entrar. 455 00:19:31,474 --> 00:19:33,644 quien es responsable por esta artimaña? 456 00:19:34,414 --> 00:19:36,986 Fui yo, Lady Dee. 457 00:19:37,453 --> 00:19:43,031 Tirador de cuerdas, Maestro de los títeres y conductor de toda historia. 458 00:19:43,231 --> 00:19:44,568 Tendremos nuestra venganza. 459 00:19:44,701 --> 00:19:46,771 nadie se mete con ¡los McPoyle! 460 00:19:46,772 --> 00:19:50,946 [sollozos] Será mejor que nos vayamos a la mierda fuera de aquí. [gruñidos] 461 00:19:50,947 --> 00:19:53,986 Eh, no lo sé ¿Qué está pasando? Dee, te ves muy engreído. 462 00:19:53,987 --> 00:19:55,489 ¿Quieres explicar? 463 00:19:55,490 --> 00:19:58,428 La cojera, no es real. Lo inventé todo. 464 00:19:58,429 --> 00:19:59,799 - ¿Por qué, Dee? - Sí, ¿por qué? 465 00:19:59,898 --> 00:20:03,172 Chicos, ni siquiera me patearon. por un caballo. 466 00:20:03,173 --> 00:20:05,441 - ¿Qué...? - ¿De qué está hablando? 467 00:20:05,442 --> 00:20:06,745 - No tengo ninguna puta... - No lo sé. 468 00:20:06,746 --> 00:20:08,796 dijiste las mujeres no podían conducir historias, 469 00:20:08,916 --> 00:20:11,054 entonces yo planeé todo esto. 470 00:20:11,221 --> 00:20:13,125 Mira, estaba espiando a Frank. 471 00:20:13,291 --> 00:20:16,765 cuando escuché a Liam decir que Ryan ya no gozaba del favor de su padre. 472 00:20:16,766 --> 00:20:19,336 Ahora sé que Mac habla de grandes juegos todo el tiempo, 473 00:20:19,337 --> 00:20:22,275 pero él es sólo un gran coño, y hay De ninguna manera correría el riesgo de perder un ojo. 474 00:20:22,276 --> 00:20:25,316 Entonces convencí a Ryan cambiar de lugar con él. 475 00:20:25,750 --> 00:20:28,460 Y luego, cuando Mac estaba haciendo lo que sea que estuviera haciendo, 476 00:20:28,523 --> 00:20:31,361 fui y conseguí un nuevo ticket de estacionamiento validado. 477 00:20:31,796 --> 00:20:35,970 Entonces, verás, todo lo que Lo que pasó aquí hoy fue todo por mi culpa. 478 00:20:35,971 --> 00:20:37,474 Conduje cada historia. 479 00:20:37,908 --> 00:20:40,813 Es cierto. Tengo que reconocerlo, Dee. 480 00:20:40,814 --> 00:20:44,453 Todo eso es verdad, y en realidad es una muy buena historia. 481 00:20:44,454 --> 00:20:46,123 - Excepto el ticket de aparcamiento. - Iba a decir. Sí. 482 00:20:46,124 --> 00:20:48,161 - Sí. Podrías haberlo dejado fuera. - Lamento haber dicho eso. 483 00:20:48,162 --> 00:20:50,599 Sigues intentando tirar algo sobre una multa de estacionamiento. 484 00:20:50,600 --> 00:20:52,402 Tan pronto como salió de mi boca, Yo estaba como, "¿De qué estás hablando?" 485 00:20:52,403 --> 00:20:53,839 - Olvídate de esa parte. - Eso está bien. 486 00:20:53,840 --> 00:20:55,709 De cualquier manera, Dee, Debo admitir que te lo ganaste. 487 00:20:55,710 --> 00:20:56,811 Creo que tú serás el indicado en esa colcha este año. 488 00:20:56,812 --> 00:20:58,082 ¡Sí! ¡Sí! 489 00:20:58,381 --> 00:21:01,020 - [locutor] ¡Espera por el dragón! - Ah, mierda. 490 00:21:09,137 --> 00:21:10,471 [gruñidos] 491 00:21:10,472 --> 00:21:12,276 - [estornuda] - [chirridos] 492 00:21:19,591 --> 00:21:21,795 [? Se reproduce la "Sinfonía nº 9"] 493 00:21:21,845 --> 00:21:26,395 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0